Without the Bible we would know nothing about this conflict in God’s family. Nor would we have the record of how He has demonstrated His trustworthiness by His infinitely skillful and gracious way of handling the revolt. But can the Bible itself be trusted? Do we have the right collection of sixty-six books? Have the words been accurately preserved? Can we trust the many translations? And, most of all can we have confidence that we understand the meaning?
How should one decide which books of the Bible belong and which books do not? I think it helps a great deal to know the origin of these books. The opinion of centuries of believers, who were much closer to the writing of these books than we are, is of consequence. But nothing compares with reading them all. I have done it several times. It takes a long weekend without any interruption. I read all the way through the Old Testament and then the Old Testament Apocrypha and the Old Testament Pseudepigrapha and the New Testament, and the New Testament Apocrypha. And when you arrive at the Revelation of Peter, you haven’t forgotten Maccabees and Enoch and Romans and Genesis. They are still in your mind. Based on that experience, I agree with Catholic Jerome, Protestant Luther and the great Bible Societies, that the sixty-six books of our Protestant Bibles are the only ones that really measure up.
Have the words of the Bible been accurately preserved? All the original copies of the Bible have disappeared. There are thousands of hand-written copies, though, that have come down to us through the years. And no two of them are the same, which could distress a person who doesn’t know better. But there is a bright side to this. When you look at thousands of these manuscripts, and note what the differences are like, you would be moved to say that no other ancient document has been preserved with such care and accuracy as the books of the Bible. Let me quote the one-time curator of the British Museum, who spent a lifetime studying such matters, “You can pick the Bible up with confidence and say, for all practical purposes, we have the word of God.”
“In many and various ways” (Heb 1:1-3) God has spoken to us through the years. And in many and various ways those words have been translated into English and most of the other languages on this earth. How else could the gospel go to all the world? How could people find out about our God? So there is no substitute for taking the Bible (or preferably the versions, plural, of your choice) and sitting down together to read and study. Never has the evidence contained in the Bible been so readily available. And having all this evidence so readily available, let’s read it. Can we confidently come to the conclusion that we understand the meaning? That the evidence is really there? That the Bible can be trusted? And, as some of us who have spent a lot of time reading these versions believe: the Author who is behind the Bible can be trusted because there is trustworthy evidence in the record.